o mnie

Justyna Nowakowska

 

tłumaczka przysięgła języka francuskiego
wpisana na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/1/16


tłumaczka literatury

wykształcenie

absolwentka Szkoły Prawa Francuskiego (École de Droit Français)
Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Faculté de Droit, d'Économie et de Gestion de l'Université d'Orléans (Kraków/Orlean)
 
absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego (Wydział Filologiczny, Instytut Filologii Romańskiej)
magister filologii romańskiej (dyplom z wyróżnieniem)
specjalizacja traduktologiczna

doświadczenie

 
kilkanaście lat doświadczenia w zawodzie tłumacza
 
kilkanaście tysięcy przetłumaczonych stron dla klientów indywidualnych i biznesowych
 
współpraca z wydawnictwami oraz wiodącymi biurami i agencjami tłumaczeń

szkolenia specjalistyczne

 
EXPERTUS Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych  z zakresu terminologii zamówień publicznych oraz przekładu dokumentacji związanej z zamówieniami publicznymi (PT TEPIS)
 
szkolenia z prawa francuskiego (droit des affaires, droit civil) organizowane przez LEgLOSA
 
EXPERTUS Laboratorium Tłumaczeń Specjalistycznych „Terminologia finansowa i rachunkowa – przekład sprawozdań finansowych” (PT TEPIS)
 
XXII KRAKOWSKIE REPETYTORIUM dla tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych „Współpraca tłumacza przysięgłego z Notariatem" (PT TEPIS)
 
XXI KRAKOWSKIE REPETYTORIUM dla tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych: „Udział tłumacza w czynnościach postępowania przygotowawczego” (PT TEPIS)

XXVII Repetytorium dla tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych „Tłumacz w sądzie – Zmiany w prawie karnym procesowym” (PT TEPIS)
 
warsztaty tłumaczeniowe w Instytucie Francuskim w Krakowie (projekt B@zart realizowany we współpracy z Teatrem Starym)

© AD LITTERAM Wszelkie prawa zastrzeżone

 

W celu obsługi zapytań i świadczenia usług tłumaczeniowych przetwarzamy Państwa dane osobowe zgodnie z RODO. Więcej informacji

 
Ta strona może korzystać z Cookies.
Ta strona może wykorzystywać pliki Cookies, dzięki którym może działać lepiej. W każdej chwili możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach swojej przeglądarki. Korzystając z naszego serwisu, zgadzasz się na użycie plików Cookies.

OK, rozumiem lub Więcej Informacji
Informacja o Cookies
Ta strona może wykorzystywać pliki Cookies, dzięki którym może działać lepiej. W każdej chwili możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach swojej przeglądarki. Korzystając z naszego serwisu, zgadzasz się na użycie plików Cookies.
OK, rozumiem